Translate by. Mr.Rich@IDFL Subscrew sub.rich@yahoo.com
www.indofiles.org
Mohon maaf jika terdapat kesalahan dalam penerjemahan.
Lepaskan aku!
Baiklah, sekarang aku sudah tertangkap. Fred! Velma!
Bisakah kalian lebih cepat? Hantu ini terus membawaku...
Ayolah!
Jinkies!
Fred. Kesinilah, Fred.
Fred! Kau bisa mendengarku?/ Si penyelamat Fred datang, Velms.
Mengejutkan, Dephne ditangkap lagi. Tidak apa apa.
Pada saat Hantu Luna lewat di tikungan itu...
Shaggy dan Scooby akan Keluar dari tong itu...
Kau aktifkan alat itu, lalu tumpahkan oli-nya kelantai.
Ingat saja rencanaku.
Santai saja, Scooby-Doo. Berhentilah gemetaran.
Aku? Itu kau.
Benar. Itu aku. Maaf.
Scooby-Doo, apa yg kau lakukan?
Dengar, kita sekarang tidak punya waktu untuk...
Oh, sobat.
Itu tidak berarti hantunya ada dibelakangku kan, Apakah iya?
Lari!
Ayo, Shaggy! Ayo!
Lari!/ Aku sedang berusaha, sobat!
Fred, sekarang!
Cepatlah!
Aku mendapatkannya./ Awas!
Maaf!
Maaf, Velma./ Aku tahu, Fred.
Dimana hantu itu?/ Dia tepat dibelakang kita.
Papan luncur!
Apa dia masih dibelakang kita, Scoob?
Banzai!
Oh sial! Pegang pengait itu!/ Tahan, Shaggy!
Dephne, kau baik baik saja?
Aku selama ini terus menjadi wanita yg tersiksa.
Dimana Shaggy dan sahabatnya?
Aku disini/ Aku juga.
Scoob, itu sungguh menyenangkan. Ayo kita ambil papan seluncur lainnya dan lakukan itu lagi
Yeah.
Ini dia.
Satu untukmu.
Terlihat bagus, bung. Baiklah, senang melihatmu.
Terimakasih telah menyelamatkan pabrik ini./ Pam, ada komentar?
Pabrik ini adalah tempat pembuatan Action figure yg berkualitas.
Apa rahasia sukses kalian?/ Kerjasama.
Disaat kerjasama aku biasanya melakukan hal yg lebih, dan aku selalu punya rencana. Ayo.
Yeah, rencanaku.
Aku tahu dari awal sebenarnya tidak ada hantu. Hantu Luna sebenarnya adalah....
Pria tua Smithers?/ OB yg aneh itu?
Dia ingin membalas dendam setelah kau menolak ajakannya.
Teganya kau, Pam?
Fred, bagaimana cara dia terbang?/ Aku bisa menjawabnya. Lihat.
Balon balon ini penuh dengan helium synthesis...
Itu membuat hantu Luna ini...
Berbobot lebih ringan.
Aku seharusnya akan berhasil, Jika anak anak ini tidak ikut ampur...
Dan karena kau anjing kotor! Aku akan membalas kalian!
Scooby-Dooby-Doo!
Fred, aku tidak percaya kau membajak rencanaku lagi.
Cuma rencana. Hantu itu menggendongku hampir satu setengah jam.
Bukan salah kami kau selalu tertangkap.
Aku tidak selalu tertangkap. Aku tidak percaya kau mengatakan itu.
Oh, ayolah. Itukan menurutmu.
Kacamataku!/ Siapa yg lemah sekarang?
Aku akan membunuhmu, Daphne!
Hati hati dengan ascot-nya!
Kalian, dengar, aku tahu aku cuma seorang pria pembawa tas disini...
Tapi kita semua mendapat bagian penting di kelompok ini.
Maksudku, kita ini sama seperti banana split yg nikmat.
Fred, kau jadi pisangnya.
Daphne, kau pastrami dan es krim nikmatnya. Dan Velma...
Kau menjadi mustard yg terletak di atas es itu.
Itu terdengar bagus, kan?
Kau tahu, Shaggy? Kau selalu baik terhadapku.
Terimakasih.
Aku berhenti.
Tidak./ Tidak mungkin.
Kau tidak bisa berhenti. Aku 2 detik yg lalu baru memikirkan ingin berhenti,
Sekarang semua orang akan berpikir aku menirumu.
Tunggu sebentar.
Mungkin aku yg akan berhenti.
Yah, aku berhenti.
Aku pergi dari sini.
Akhir yg baik.
Jangan... Tidak, jangan pergi.
Ayolah teman teman, Jangan lakukan ini.
Kumohon, jangan pergi.
Apakah aku juga harus berhenti?
Tidak Scoob...
Pertemanan tidak akan berhenti.
Sepertinya untuk sementara waktu cuma ada kita berdua.
Sekarang apa, Shaggy?
Kita lakukan saja apa yg terbaik menurut kita, Scoob.
Ini mengagumkan.
Sobat, katakan tentang panggangannya.
Oh, bung, satu satunya yg lebih nikmat daripada burger terong...
Adalah dengan menambahkan coklat diatasnya.
Dengan sambal yg pedas.
Yeah, ini adalah hari indah diantara yg lainnya.
Aku mencari Tuan Rogers dan Tuan Doo. Detektif?
Orang itu mungkin mencari kita meminta untuk memecahkan mistery lainnya.
Tidak ada orang disini!
Cepatlah Scoob, ambil makanannya, lalu kita segera keluar.
Aku mencari Tuan Rogers dan Tuan Doo.
Ayo!
Aku minta maaf, bung. Aku sangat ingin membantumu. Kau terlihat seperti orang baik.
Tapi kita tidak detektif lagi.
Aku mengirimkan undangan dari Tuan Mondevarious...
Untuk pergi ke taman hiburannya, Spooky Island.
Kami tidak akan pergi jika ada kata "Spooky", "Memburu", atau "Menyeramkan" Di nama tempat itu.
Atau "Hydrocolonic"/ Ya, tapi itu untuk alasan lainnya.
Tapi dia meminta kalian untuk memecahkan sebuah mistery. Dia akan membayar kalian $10,000.
Hanya saja, uang bukan hal utama kami.
Penerbangan gratis./ Tidak, terimakasih.
Kamar gratis./ Tidak terimakasih.
Dan semua yg ingin kalian makan.
Semua yg kami inginkan?
Fred?
Velma? Apa kau pergi juga?
Apa saja yg kau...?/ Lakukan?
Ya./ Hebat.
Aku sedang sibuk kuliah Dan dengan buku baruku...
"Fred on Fred: The Many Faces of Me."/ Oh, itu mengagumkan.
Dan kau sendiri?
Aku bekerja untuk NASA, mengembangkan roket pertahanannya yg berkekuatan Hydro.
Tapi, hal yg penting lainnya...
Aku sedang mencoba mengenali diriku./ NASA?
Pesawat dengan angkutan ke Spooky Island akan memuat penumpang sebentar lagi.
Apa maksudmu aku tidak boleh membawa ketujuh tas ini?
Itu sangat ekonomi!
Oh, tidak. Aku tidak akan bicara dengan kalian.
Apa yg kau lakukan disini?/ Bukankah sudah jelas?
Kita semua menerima surat undangan dari Emile Mondevarious...
Sang pemilik Spooky Island.
Ini tidak adil. Aku akan memecahkan mistery-nya sendirian.
Dan jika kau tertangkap?/ Aku sudah sabuk hitam sekarang.
Aku mengubah diriku menjadi senjata yg berbahaya.
Itu benar.
Mengejutkan. Aku yakin kita semua akan pergi ke Spooky Island.
Dimana Scooby?
Hello.
Maaf.
Mereka tidak mengijinkan membawa anjing didalam pesawat.
Kalian pasti becanda.
Orang bodoh-pun tidak akan percaya ini.
Siapa yg memakai pakaian orang tua itu?
Katakan hello pada nenek./ Aloha.
Pesawat 3774 tujuan Spooky Island, Sekarang memuat penumpang.
Aku tidak akan pergi jika tahu begini.
Tunggu, coba pikirkan lagi.
Mistery Inc. reuni. kita akan menjadi sebuah tim lagi. Seperti yg dulu-dulu.
Jadi ayo...
Kita satukan tangan, dan kita angkat keatas, lalu pergi.
Hanya jika Fred dan Velma melakukannya.
Orang orang memperhatikan, Shag.
Ya, Scoob, "roo-hoo". Ayo, sobat.
Inilah yg dimaksud keindahan seni.
Apa kau keberatan aku duduk di sebelah...
Nenek-ku. Itu nenek-ku. Hi, nenek. Tidak kok.
Terimakasih./ Sama sama.
Terbekatilah kau.
Maaf. Alergiku. Biasanya cuma pada anjing.
Mungkin, sebaiknya aku pindah./ Tidak, tunggu.
Itu mungkin cuma parfum nenekku.
Yeah, kadang2 aku juga mendapat alergy. Kau tahu, Oh. Jezz.
Aku yakin nenek mau pindah dan duduk di sebelah temannya Velma.
Iya kan, Nenek?
Ok.
Oh boy, itu terlihat seperti Scooby Snack.
Aku tahu ini untuk anjing...
Tapi ini 100% dari tumbuh2an. Aku menyukainya.
Ya, aku juga.
Mengejutkan. Aku tidak pernah bertemu orang yg menyukai Scooby Snack sebelumnya.
Aku juga./ Aku Mary Jane.
Itu nama kesukaanku./ Benarkah?
Tidak mungkin.
Hello.
Nenek?
Velma, itu sifat alami.
Untuk membuat seekor anjing berhenti melakukan sesuatu. Jentik tepat dihidungnya. Lihatlah.
Scoob?
Lihat?
Duduk, nenek! Nenek nakal! Jangan makan kucing itu!
Selamat datang di Spooky Island...
Tempat berlibur musim panas yg paling disukai para pelajar.
Ikutilah parade penyiksaan setrum kami. Itu adalah dunia yg paling kejam.
Tapi juga yg paling menakjubkan.
Scooby-Doo! Dan Mystery Inc.
Sangat luar biasa bisa melihat kalian! Sungguh menak...
Maaf. Itu kedua kalinya dalam minggu ini.
Terimakasih Tuhan.
Ini mainan baru. Aku belum terlalu bisa mengontrolnya.
Selamat datang./ Oh,Terimakasih tuhan.
Aku takut aku harus menjinjing ini semua hingga ke hotel.
Itulah yg dimaksud dengan Spooky Island, Mewujudkan ketakutan kalian.
Aku Emile Mondevarious, Sang pemilik taman hiburan ini.
Kau terlihat kurang.../ Mengerikan.
Dan kami agak sedikit tidak menyadarinya.
Oh, aku kadang kadang bisa menakutkan. Aku bisa...
Mencakar dan lainnya.
Kau tidak akan ingin membiarkanku di tempat gelap
Jadi kau yg membawa kami kesini?/ Tidak.
Yg membawa kalian kesini adalah Nafsu kalian yg belum terpuaskan...
Untuk memecahkan mystery.
Sebenarnya adalah, Mistery Inc. sudah terpecah.
Itulah keindahan perpecahan.
Bisa disatukan lagi. Itu mungkin saja.
Dan aku membutuhkan kalian untuk memperbaiki Spooky Island.
Apa masalahnya?
Aku yakin seseorang meracuni pelajar ini dengan mantra.
Sekarang dengar dan lihatlah.
Apa terlihat perbedaan yg baru datang dan yg akan pergi?
Mereka seperti tidak sadar diri.
Tepat sekali. Mereka tidak begitu ketika baru datang.
Mereka berubah. Kata lainnya, dibawah mantra sihir.
Carol! Carol, bagaimana menurutmu pulau ini?
Apa kau mencoba membodohiku?
Ini aku, Brad. Kita sudah saling kenal sejak umur 3 tahun.
Menjauh dari wanitaku, nak!
Carol, apa yg kau lakukan?
Aku takut. Para pemuda yg turun dari perahu itu...
orang yg kusayangi, mereka dalam bahaya.
Aku orang yg akan memecahkan mistery ini pertama kali./ Tidak sebelum aku memecahkannya misterynya.
Kalian akan terlihat sangat bodoh ketika kalian tertangkap dan aku datang menyelamatkan kalian.
Terimakasih. Ini luar biasa.
Mungkin kita bisa merayakannya nanti dengan sedikit Spookapalooza.
Spookapalooza?
Kau tidak pernah melihat sesuatu yg tidak biasa terjadi, sejak pertama kali kerja disini?
Sesuatu yg aneh disekelilingmu?/ Tidak.
Selamat datang, para korban.
Namaku N'Goo Tuana.
Ini adalah iblis terbaikku, Zarkos.
Kau mungkin mengenalinya dari Telemundo sebagai pegulat topeng yg mengagumkan...
Zarkos.
Pulau yg mempesona ini...
Adalah sebuah jalan pintas menuju dunia supernatural.
Selama berabad abad, pulau ini adalah rumah bagi makhluk yg tidak ingin diganggu.
Tapi lalu...
10 tahun yg lalu...
Emile Mondevarious...
Menimbulkan perasaan benci pada makhluk kuno itu dengan membangun taman disini.
Makhluk itu marah, temanku.
Dan aku yakinkan kalian...
disaat kalian berpesta...
mereka merencanakan...
Pembalasan dendam!
Apa temanku menakuti kalian?
Mereka akan takut. Jika tidak ada proyektor...
Disana, disana, dan disana.
Yg satu ini cukup pintar.
Hello, Dead Mike.
Apa ada Tuan Doo disini?
Aku punya telpon untuk Tuan Doo.
Melvin Doo?
Tidak, Scooby.
Hello?/Aku punya sekarung...
Hamburger untukmu.
Pergi saja ke gelapan, kedaerah bagian hutan yg berkabut...
Yg mana tidak seorangpun yg bisa melihatmu.
Ok.
Kau ingin boneka?/ Tidak ada yg berhasil melakukan itu.
Kata Fred, itu bakat yg berharga, Tapi aku belajar bahasa Prancis sbg gantinya.
Maksudku kau tidak perlu tahu arti " Voulez-vous coucher avec moi"...
Untuk menyukai lagu itu.
Aku pikir menguasai mesin ini lebih hebat dari belajar bahasa prancis.
Voila.
TIdak ada yg pernah memberiku boneka seperti ini sebelumnya.
Permisi.
Sekarang aku harus mengulangi ritual voodoo ku dari awal.
Ritual voodoo?
Aku akan mengorbankan ayam ini./ Tapi ayamnya sudah mati.
Aku tahu. Tapi apa kau selalu berpikir begitu jika melihat sesuatu tidak berkepala?
Apa yg kau inginkan? Mengapa kau ganggu ritual voodoo ku?
Aku sedang mencari petunjuk tentang siapa yg membuat para pelajar ini menjadi aneh.
Ini petunjuknya: Ungu adalah warna yg gelap.
Ini pertengahan May!/ Maaf?
Lakukan sesuatu yg kau inginkan dan keluar dari pulau ini. Pulanglah.
Pulanglah sebelum iblis memakan daging kurusmu itu.
Dan apapun yg kau lakukan...
Jangan, kuulangi...
Jangan pergi ke Castle itu.
Kau ingin aku pergi ke Castle itu./ Tidakkah kau mendengar apa yg kukatakan?
Kau tahu kalau aku akan melakukan sebaliknya.
Kau menyuruhku untuk tidak pergi ke Castle itu Jadi aku akan pergi...
Karna kau meletakan perangkap disana.
Kecuali...
Kau tahu aku akan kesana, Jadi kau menyuruhku untuk tidak kesana...
Maka aku akan berpikir kau menyuruhku kesana, Lalu aku tidak akan pergi.
Aku akan mencari tahu apa yg kau sembunyikan disana. Lihatlah.
Ada apa dengan dunia ini?
Hamburger, dimana kau?
Hamburger.
Terimakasih.
Shaggy!
Ini benar benar menyenangkan.
Shaggy!
Monster! Monster!
Monster?
Scooby-Doo, berhentilah bermain main.
Kurasa aku harus pergi.
Sampai jumpa, Scooby.
Semoga kau diberkati.
Shaggy. Scooby.
Tidak mungkin.
Scoob dan aku tidak menyukai Castle./ Kenapa tidak?
Didalam sana ada lukisan yg bisa melihatmu, Pakaian besi yg menurutmu patung...
Tapi ternyata didalam patung itu ada orang yg selalu mengikutimu.
Berapa kali itu terjadi?/ 12. Kami tidak akan kesana.
Itu benar.
Scooby?
Apa kakimu kesakitan?
Maukah kau melakukannya untuk Scooby Snack?/ Oh, boy!
Dan kau tidak akan takut?/ Tidak akan takut?
Hey pendekar kung-fu, Hati hati dengan tinju-mu.
Ini untukmu.
Terimakasih.
Banyak orang yg akan datang. Ayo kita pergi sebelum seseorang melihat.
Kau tidak akan menunggu sendirian disini, kan?
Tidak, terimakasih.
Oh, boy.
Tempat ini seperti, sangat menyeramkan.
Yeah, sangat menyeramkan.
Satu satunya yg kurang adalah Zombie.
Fred, kembalilah. Aku yg pertama kesini. Aku akan menemukan petunjuk disini.
Aku sudah punya petunjuk./ Apa?
Aku mengikuti jejak aneh kesini. Itu mungkin bahaya untuk kalian.
Jika ada seseorang yg macam2 denganku, Aku akan menendang bokongnya.
Apa yg kaulakukan disini?/ Daerah ini ditutup bagi pengunjung.
Menurutku itu seperti menutupi sebuah rencana. Dan aku ingin menakuti Dephne.
Selagi kita bersama, ayo menyebar untuk mencari petunjuk lainnya.
Daphne, kau dan aku.../ Seperti biasanya.
Apa?/ Tidak ada.
Aku selalu mendapat bagian terakhir di tim./ Ok.
Daphne, kelilinglah hingga berakhir dipintu keluar itu.
Velma dan aku akan berakhir dipintu keluar disana.
Shaggy dan Scooby...
Lakukan apapun yg kalian bisa.
Lihat tempat ini, Scoob?
Ini seperti ruang makan abad pertengahan.
Cubit aku, aku pasti sedang disurga...
Itu cuma sekedar ekspresi, Scoob./ Maaf.
Velma, aku tidak pernah bermaksud... Yah, kau tahu...
Meletakanmu di tempat terakhir./ Jangan khawatirkan itu.
Aku tahu kau.
Satu-satunya yg kau pikirkan cuma mode pakaian renang.
Dengar, aku orang yg penuh dengan gengsi. Orang sepertimu seharusnya mengerti itu.
Itu adalah sebuah pujian.
Ya! Ya!
Oh, yeah. Oh yeah.
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, tidak!
Dan sekarang pertunjukan makan malam.
Apa?
Awas!
Aku punya firasat buruk untuk ini./ Aku juga.
Dan sekarang untuk tamu utama:
Kalian!
Bersenang senanglah.
Jinkies.
Alat itu bergerak mendekati kita. Lari!
Kita terjebak./ Cepat, cobalah dengan rak bukunya.
Salah satu buku ini pasti bisa membuka ini./ Velma, kita sedang terdesak.
Kau punya rencana yg lebih baik?
Apa yg kita akan lakukan?
Lakukan apa yg biasa kita lakukan, Scoob: Makan.
Ini plastik.
Jadi kenapa? Kau bahkan minum air jamban.
Kau juga.
Aku tidak akan gentar.
Baiklah, aku gentar. Aku akan mati!
Kita berhasil, Scoob. Kita selamat.
Ini aneh.
Fred?
Apa kau baik baik saja?
Buku terakhir.
Aku merasa kurang enak.
Ingatkan aku saat kita ingin memakan pria yg memakai pakaian hot-dog kemaren.
Seperti sekolahan.
Didalam castle yg mengerikan ini? diragukan.
Selamat datang di Amerika.
Aku menggunakan bahasa inggris.
Shaggy, lihat/ Ayo kita periksa ini.
Oh sobat, lampu, camera, action, huh, Scoob?
Kepada para orang tua...
Kalian perlu mengetahui apa yg patut dilakukan di tengah masyarakat...
Dan apa yg tidak patut.
Interaksi diantara pemuda haruslah lembut dan sopan.
Hey, maaf, kawan.
Aku akan menghancurkan tulangmu menjadi debu.
Mari kita lihat bagaimana itu seharusnya diatasi.
Ingat, para pemuda sekarang mempunyai bahasa mereka sendiri.
Maaf, kawan.
Tidak apa apa, jing. Apa kau sudah menonton film baru itu?
Yap, itu menjelaskan trend masa kini.
Bekerja.
Ini terlihat seperti tempat pencucian otak.
Dimana terdapat tempat pencucian otak, Pasti terdapat seseorang yg haus kekuasaan.
Orang yg berlagak baik./ Mondevarious.
Lalu mengapa dia mengundang kita kesini?
Oh, Jellybeans.
Aku bisa melakukan apapun yg dia lakukan.
Apa kau menantangku?
Mungkin.
Tarik jariku. Kau telat.
Kau dalam masalah./ Oh, boy.
Aku tidak akan berhenti hingga bulu-mu terbakar habis.
Kita disini untuk memecahkan mistery.
Yeah, Scoob.
Ayo keluar dari sini.
Zoinks! Ayo pergi dari sini!
Aku menemukan petunjuk./ Kami juga.
Disini tempat pencucian otak untuk pemujaan yg sesat.
Mungkin benda pusaka ini yg mereka puja.
Kita akan jadi benda pusaka jika tidak segera keluar dari sini.
Aku punya rencana.
Bau apa itu?
Tuan, mereka menemukan Daemon Ritus.
Oh bodoh, sebaiknya mereka belum jauh dari sini.
Waktunya untuk memanggil bos besar.
Oh, tidak!
Mystery Inc. Kalian terlihat ceria. Kuharap ada berita baru?
Tuan Mononucleosis.
Ya?/ Kami mendapat beberapa petunjuk.
Kami mendapat tiga tersangka siapa dibalik kejahatan ini.
N'Goo Tuana. Dia percaya taman anda ini berada di pulau yg penuh sihir.
Laki laki voodoo itu, dia yg melarangku pergi ke Castle.
Dan kau./ Aku?
Ayo kita berpisah. Dan berkumpul setengah jam lagi.
Aku akan menanyai para karyawan apakah mereka pernah melihat sesuatu yg mencurigakan.
Aku akan menerjemahkan apa yg ditemukan Daphne ini.
Aku akan mencari info tentang pemujaan di internet.
Aku seorang tersangka?
Jangan masukan hati. Itu karena kau membuatku takut.
Aku tahu.
Baik.
Jinkies.
Hey, temanmu meninggalkan kau sendirian?
Tidak, aku selalu melakukan hal hal yg berhubungan dengan otak.
Apa itu?
Aku yakin ini disebut Daemon Ritus.
Daemon Ritus? Untuk apa itu?
Penjelasan tentang makhluk2 kuno.
Ini seperti bahasa Pandaemonous, Mungkin aku bisa mengerti sedikit.
Ini seperti petunjuk untuk melakukan ritual rahasia.
Itu mengagumkan.
Sweter yg bagus.
Apa kau selalu melakukan hal hal yg seperti ini, huh?
Seperti, petunjuk, benda benda.
Tentu saja.
Jika memikirkan mistery mengingatkanku pada saat dulu.
Kami satu tim saat itu.
Itu adalah saat saat terbaik dalam hidupku.
Shaggy dan Scooby... Persahabatan yg konyol!
Tapi sampai sekarang mereka masih seperti itu.
Dan Daphne...
Dia sangat cantik. Dia adalah wanita paling cantik di SMU Coolsville.
Fred. Dia sungguh tampan.
Dan dia benar benar tahu tentang aksesoris.
Terdengar menyenangkan.
Yeah, tapi di setiap keluarga pasti ada satu orang pengacau.
Scrappy-Dappy-Doo!
Hantu tidak akan punya kesempatan bertemu jika denganku.
Biarkan aku tendang, banting, dan menghancurkannya.
Sudah berapa kali kukatakan, Yang benar benar hantu itu tidak ada.
Tentu ada. Jika aku menemukannya, Aku akan menghajarnya dengan kekuatan puppy ku.
Oh, tuhan. Dia mengencingiku.
Menurutku dia sudah mulai sedikit egois.
Scrappy, aku sudah mengatakanmu, Jangan mengencingi Daphne.
Itu kecelakaan./ Kau menandai kekuasaanmu.
Kau tidak punya hak untuk mengurus ini. Dengarkan, pecundang.
Waktunya untuk mengangkatku sbg pemimpin, Kau pemimpin yg sedikit dirakukan.
Jika tidak, aku akan keluar dari sini.
Apa maksudmu? Kau tidak bisa melakukan ini padaku. Lagian masih byk org yg mengagumiku.
Aku kan imut seperti Powerpuff Girl. Aku akan melakukan pertunjukanku sendiri.
Kekuatan puppy, huh?
Bahkan dia tidak mirip seperti puppy. Dia pasti punya kelainan.
Tolong aku! Tolong aku! Monster! Monster!
Ini adalah hal yg paling memalukan yg kau lakukan...
Sejak kau menjilat kemaluanmu pada saat acara natal tahun lalu.
Berapa kali aku sudah memberitahumu?
Tidak ada yg benar benar hantu. goblin atau monster.
Sekarang dengarkan. Sama sekali..
Sama sekali tidak ada...
Monster!
Fred!
Scooby...
Lindungi Daphne.
Kacamataku.
Aku tidak bisa menemukan kacamataku.
Bantu aku untuk menemukannya.
Ini dia.
Terimakasih.
Topeng yg bagus.
Nafasmu bau.
Rasakan ini.
Jinkies.
Velma!
Ayo!
Velma!
Ini adalah kebalikan dari apa yg ingin kulakukan hari ini.
Berikan itu!
Mundur, tuan.
Aku akan melindungimu.
Tuan Mondecarious!
Daphne, pergi!
Scooby-Doo, dimana kau?
Lari dibalik koper. Lari dibalik koper. Lari...
Terimakasih.
Dimana Scooby?/ Kuharap dia baik baik saja.
Aku datang. Scooby-Dooby-Doo!/ Hey, Scoob.
Aku rasa makhluk tersebut bukan termasuk anggota dari kelompok pencucian otak itu.
Apa yg mereka inginkan dari pelajar ini?/ Kita harus mengikuti mereka.
Apa?/ Kalahkan mereka dan selamatkan Fred dan Velma.
Lebih baik rencanaku: Keluar dari sini, biarkan mereka memakan Fred dan Velma.
Tidak akan. Fred dan Velma selalu melakukan hal hal yg hebat.
Sekarang giliran kita.
Ini pertama kalinya mereka tertangkap. Dan bukan aku.
Tolong!!
Ok, aku akan memanggil bantuan./ Jangan, aku akan melakukannya.
Oh, aku tidak bisa.
Penjaga pantai, Fitzgibbon./ Halo, pak. Kami dari Spooky Island.
Teman kami...
Diculik. Kami membutuhkan seseorang disini.
Beberapa unit kami sedang ada didekat sana. Bisakah kau menemui mereka di dermaga?
Baiklah, mereka akan segera kesana.
"Teman kami telah diculik"
Sesuatu yg aneh baru saja terjadi./ Apa penjaga pantainya disini?
Apa yg terjadi dengan jendela yg pecah dan dinding yg berantakan itu?
Yo, teman. Tolong bolanya.
Ayo.
Apa ada yg merasa ini sangat aneh?
Ok, kita harus menyebar./ Kenapa?
Kita harus mencari Fred dan Velma.. Aku akan kesini.
Dan kami akan ikut denganmu.
Ayo, Scoob.
Fred?
Yo, si jalang itu seperti, "apa" dan aku seperti, "nanti saja!"
Ada apa njing? dan...
Anjing./ Aku yg asli.
Apa yg terjadi tadi malam?/ Kami mendengar musik sepeti lizz-nizz.
Kau mengerti yg kukatakan, G?/ Tidak.
Kau dengar itu?
Kejar anjing itu.
Kau dalam masalah./ Lepaskan aku. Tolong!
Cepat, tutup pintunya!
Kenapa Fred terlihat kesal?/ Dia tidak sedang kesal, Scoob...
Dia monster.
Shaggy, kendaraan!/ Aku tahu, "yikes!"
Bukan, kendaraan!
Scoob!
Shaggy, awas.
Aku bertemu dengan temanku Beth Ann. Ada yg aneh dengan matanya.
Baiklah, ayo naik!
Kita sedang menyeret seseorang!
Awas!
Ya/ Itu hebat!
Kau baik baik saja? Kau hebat./ Kau juga.
Scooby, apa yg kau lakukan?/ Mary Jane adalah manusia bertopeng.
Mary Jane adalah manusia bertopeng?/ Scooby.
Apa yg kau lakukan, bung? Mundur, Scoob.
Shaggy, kau kacau!
Aku kacau? Yeah? Kenapa tidak kita selesaikan saja secara jantan.
Ok, baiklah. Ibumu memakan kotoran kucing!
Tidak, Scooby-doo, Ibumu yg makan kotoran kucing!
Rasakan itu. Kau ingin merasakan pukulanku?
Rasakanlah kesakitannya, Scoob./ Ok.
Ayo! 2 pukulan! 2 pukulan!
Aku dan kau, aku dan kau lagi. Aku akan memberimu pertama kali.
Scoob!
Aku harus menyelamatkannya. Kau tunggu disini, aku akan kembali.
Tidak, Shaggy.
Maksudku, itu terlalu berbahaya.
Aku harus melakukannya. Dia sahabat terbaiku.
Pertemanan tidak akan berhenti.
Scoob?
Scooby-Doo...
Dimana kau?
Scoob?
Shaggy. Shaggy.
Shaggy!
Velma.
Aku akan menyelamatkanmu.
Terimakasih, Shaggy. Sobat, aku senang melihatmu.
Keluarkan aku agar bisa kembali ketubuhku. Keluar dari sini...
Sebelum mereka mencuri jiwamu juga.
Aku selalu tahu kau seorang pahlawan, Shaggy.
Jinkies!
Hey, teman./ Shaggy.
Seseorang pasti membuatku mabuk semalam. Katakan padaku, bung.
Fred, kau jiwa yg menyebalkan.
Aku tahu.
Tapi aku masih tetap jiwa yg paling tampan disini.
Bagaimana cara mengendalikan ini?
Cari semua yg dibutuhkan untuk upacara pengorbanannya.
Kekanan. Kekiri.
Aku datang, tampan!
Terimakasih, kau menyelamatkanku./ Maaf, aku mencari temanku.
Tapi...
Letakan aku kembali, Shaggy. Aku akan mencari jalan keluar sendiri.
Bagaimana caranya?/ Aku tidak tahu.
Kugunakan lidahku sebagai dayung dan berenang ke tepi.
Maaf.
Yo, yo, kau, yo.
Apa apaan,...?
Kau cuma perlu sedikit cahaya matahari.
Itu bagian yg terpecahkan dari mystery ini.
Makhluk itu membutuhkan tubuh kita untuk melindunginya dari cahaya matahari.
Seperti baju manusia.
SPF 1,000,000.
Tapi apa yg mereka lakukan disini?
Daphne, kau baik baik saja?
Yeah.
Tapi aku bukan Daphne!/ Fred?
Aku tidak bisa kembali ketubuhku. Aku tidak tahu kemana harus pergi.
Tidak mudah untuk mengendalikannya.
Aku bisa melihat diriku telanjang.
Oh, bro.
Jauhkan tanganmu dariku./ Daphne?
Dia merencanakan ini, ya kan?/ Hey, kau terlihat bagus.
Fred, kau egois...
Tolong katakan kalau kalian adalah kalian./ Fred terus menyentuhku.
Itu membuatmu bernostalgia dengan makhluk menyeramkan. Ya?
Aku mencuri ini. Aku harap ini membantu.
Daemon Ritus.
Aku kembali menjadi diriku./ Selamat untukmu.
Hey, kenapa aku mamakai gaun?
Semuanya tenang. Velma, apa yg terjadi?
Jika aku tidak salah..
Karena ketidak stabilan jiwa di dekat Daemon Ritus itu...
Jiwa kita akan terus bergantian secara acak sebelum...
Jinkies!
Sebelum jiwa kita menemukan tubuh yg tepat.
Aku Fred lagi!
Daph, ada apa denganmu?/ Apa kau tidak pernah makan?
Aku sudah diriku.
Aku juga./ Aku juga.
Seperti yg kau katakan.
Oh, tidak./ Ayo.
Menurutku ini komposisi yg salah.
Tunggu.
Aku tahu cara menghadapi orang ini.
Hey, kau! Apa yg kau lakukan?
Ya, itu sungguh hebat.
Aku sedang melakukan ritual voodoo. Aku membutuhkan komposisi yg tepat.
Satu satunya cara untuk menyelamatkan diriku adalah dengan memberkati Arnouki yg mati ini.
Ini semua tentang ritual iblis Darkopalypse.
Ritual Darkopalypse?/ Benar.
Itu yg dijelaskan tulisan kuno ini./ Jangan buka itu!
Mereka menggunakan jiwa didalam bejana itu sebagai sumber kekuatan.
Dan pemimpinnya membutuhkan jiwa yg murni untuk menyelesaikan ritualnya.
Legenda mengatakan, sekali ritual dilakukan maka...
Makhluk itu akan menguasai bumi selama 10,000 tahun.
Itulah kenapa aku memasang ini dirumahku. Untuk melindungiku.
Apa kau punya itu satu lagi?
Makhluk itu akan menguasai dunia? Itu jelas sekali.
Mereka tidak bisa menyelesaikan ritualnya tanpa jiwa manusia yg murni. Dimana mereka bisa mendapatkannya?
Aku tidak mengatakan manusia.
Oh, boy.
Hello, anjing kecil.
Jika orang dibalik semua ini membutuhkan Scooby-Doo...
Maka dialah yg membawa Scooby-Doo kesini.
Scoobert. Apa kabarmu, temanku? Silahkan duduk.
Ok.
Scooby Snack?
Mungkin satu saja.
Kita membutuhkannya lagi.
Itu aku!
Tentu saja. Dan karena itulah,... kenapa?
Kami menyayangimu, Scooby-Doo.
Tidak seperti teman aneh mu itu, Shaggy.
Dia tidak mempercayaimu tentang wanita itu kan?
Tidak.
Tapi aku mempercayaimu, temanku.
Dan karena itulah aku akan memberimu tugas penting.
Apa itu?
Itu patung kucing yg kepalanya bisa bergoyang. Jangan sentuh!
Aku ingin kau...
Untuk menjadi persembahan.
Persembahan?
Jika Mondorojagaga menginginkan Scooby, Kenapa dia mengundang kita semua?
Itu tidak masalah. Kita akan menyelamatkan Scooby.
Itu bukan hal yg mudah, Shaggy.
Kita seharusnya jadi penyelamat, bung.
Jadi aku akan melakukan apa yg biasanya kulakukan:
Aku akan makan Scooby Snack sendirian, Dan pergi menyelamatkan sahabatku.
Velmster?
Kau pikir aku akan luluh? Memanggilku dengan panggilan itu?
Mencoba untuk membuatku merasa seperti...
Bagian dari gang?
Kita harus membuat rencana.
Apa yg bisa kulakukan? Satu satunya yg bisa kulakukan adalah tertangkap.
Tapi itu tidak pernah menghentikanmu sebelumnya.
Dan jika itu bukan maksud pahlawan sesungguhnya, Maka aku tidak tahu apalagi artinya.
Ayo kita lakukan.
Ok, jadi kita akan meletakan katrolnya diatas bejana itu.
Daphne membuka ventilasi udaranya dan melepaskan tengkorak disko itu.
Cahaya matahari akan terbiaskan oleh tengkoraknya...
Makhluk itu semuanya akan hancur, aku mencari Scoob, dan kita akan menyelamatkan dunia.
Oh, tidak. Ritualnya dimulai.
Cepat. Ikatkan ini pada bejana itu.
Kami disini untuk menyelamatkanmu.
Shaggy, cepatlah.
Semuanya siap.
Tunggu, tidak!
Mistery Inc. muncul kembali.
Cepat, sembunyikan Daemon Ritusnya.
Kau ingin Scooby Snack lagi?
Ok.
Scooby-Doo!
Yo, yo, yo. Yo, rumah anjing.
Kalian melupakan bagian dari dansa..
Dimana kita melakukan gerakan elektrik, kau tahu...
Cepat, Velma.
Selamat datang di pesta-kehancuran-dunia-ku.
Aku menunggu lama untuk ini.
Terimakasih telah mengembalikan bagian yg penting dari pesta ini:
Daemon Ritus.
Dan sekarang, lihatlah persembahannya.
Terimakasih. Terimakasih.
Hello, Terimakasih.
Terimakasih. Shaggy?
Ayo kita pergi. Kita harus keluar dari sini.
Aku seorang persembahan. Hello./ Persembahan?
Bung, itu bukan hal yg bagus.
Maafkan aku telah membentakmu.
Dan maafkan aku karena aku tidak bersikap baik terhadapmu selama disini.
Tapi kau harus percaya padaku sekarang./ Kau tidak percaya padaku.
Aku parcaya padamu. Dengar, siapa sahabatmu?
Shaggy./ Benar.
Dan siapa sahabatku?
Scooby-Doo?/ Itu benar.
Kau. Dan kita seperti kacang polong yg selalu bersama.
Sahabat itu saling mempercayai. Ayo kita lakukan yg terbaik.
Ayo kita keluar dari sini, ok?
Pada hitungan ke... Ayo kita coba lima. Satu.
Dua.
Hey, lihat aku!
Waktunya sebentar lagi.
Melalui Daemon Ritus, Aku akan menyerap sumber kekuatannya.
Dan, untuk menyelesaikan transformasinya...
Aku harus menyerap jiwa yg murni.
Kekuatan yg luar biasa akan menjadi milikku!
Tidak seorangpun yg akan menyerap temanku!
Ayo!
Aku bebas!
Lihat aku!
Tangkap dia!
Ayo kita ambil Daemon Ritus itu.
Menjauh dari penjepit-ku!
Cowabunga!
Lihat, Celm. Pria dengan topeng.
Kami menyayangimu, Scooby-Doo. Kami menyayangimu.
Tidak seperti teman anehmu itu, Shaggy.
Aku akan menyerap...
Kekuatan puppy! Aku sungguh pintar...
Scrappy-Doo.
Itu benar. Tapi sekarang. Scrappy yg kuat.
Karena aku, Scrappy-Dappy-Doo, Sudah menyerap cukup energi...
Untuk menguasai dunia dengan pasukan terhebatku.
Dan aku membawa kalian kesini, Mystery Inc. yg menyedihkan...
Untuk menyaksikan saat saat kemenanganku.
Yg kubutuhkan untuk menyelesaikan transformasiku adalah Scooby-Doo.
Aku? Tidakkah maksudmu Melvin Doo?
Tangkap mereka!
Ayo kita pergi dari sini!
Rasakan itu, pria manja.
Ini benar benar tidak menyenangkan Scoob.
Scooby-Doo, dimana kau?
Menyerahlah pada kekuatan puppy ku!
Kita harus menumpahkan bejana itu./ Bagaimana?
Penjepitnya. Ayo.
Kalian semua sebaiknya mundur. Karena aku sedang bersemangat.
Dapat kau! Kau terlihat lebih besar di Tv.
Habis kau!
Kembali kesini, pengecut.
Oh, sial./ Sudah kukatakan padamu.
Wow!
Berikan aku anjing itu!
Turun! Duduk! Scrappy nakal!
Ayo kita selesaikan sekarang!
Tidak lagi!
Tertangkap lagi, nona?
Tidak kali ini.
Sekarang siapa yg memalukan?/ Aku?
Tepat sekali.
Mystery Inc. Ini belum berakhir!
Tidak semudah itu!
Aku akan menghajarmu...
Menghancurkanmu seperti...
Seperti?/ Apa?
Kau anjing kecil yg nakal.
Ayo, aku masih bisa mengalahkanmu. Keluarkan pukulanmu, anjing kotor.
Apa cuma itu yg kau punya?
Kita berhasil./ Ya, kita berhasil.
Hentikan itu.
Tuan Mondevarious, itu kau?
Terimakasih Tuhan! Terimakasih! Terimakasih!
Velma! Terimakasih!
Kau membuat kacamataku berkabut.
Dua tahun yg lalu, binatang kecil itu...
Muncul dengan membawa beberapa orang jahat.
Setelah itu, aku baru tersadar setelah terperangkap dalam lubang itu..
Dan dia membuat replika robot diriku.
Tapi, terimakasih banyak.
Ini sebuah nikmat. Mengagumkan! Mengagumkan!
Aku sayang padamu, Shaggy.
Aku juga, Scoob.
Sekarang menyingkir dariku, sobat.
Terimakasih. Kau menyelamatkanku.
Tidak masalah.
Dan terimakasih, Scooby-Doo.
Anjing lucu-ku./ Menyebalkan.
Fred, bisa kau memberitahu kami bagaimana cara kau memecahkan kasus ini?
Itu bermulai pada saat aku memberi sambutan pada peluncuran buku baruku...
Dan kupikir Velmster akan menjelaskan selanjutnya.
Ayo.
Dengan menggabungkan kekuatan dari Mystery Inc...
Kami berhasil menangkap penjahatnya, Yg kenyataannya adalah, Scrappy Cornelius Doo...
Binatang yg telah terpengaruh oleh kekuatan Daemon Ritus.
Lepaskan! Agar aku bisa menghajar kalian.
Tidak ada alasan untukmu bersikap menyebalkan dan mencoba untuk membunuh manusia.
Aku akan berhasil melakukannya, Jika kalian tidak ikut campur dasar bangs...
Sekarang Mystery Inc. telah bersama lagi...
Apa pendapat kalian tentang Mud Bog Ghoul yg telah meneror London?
Apapun kasusnya, Mystery Inc. Akan ada disana.
Memecahkan mistery-nya, bung.
Mengubah yg salah jadi benar./ Mencari petunjuk dan menendang bokong.
Betapa menyenangkannya ini, sobat?
Akhirnya perjanjian kita yg "bisa makan semuanya" Terpenuhi di Spooky Island.
Dan tidak ada yg bisa membuatku senang selain dirimu, Scooby-Doo.
Sahabatku./ Kau sahabatku, buddy.
Kau sungguh indah seperti indahnya potongan pizza.
Zoinks! Cabe in sungguh pedas.
Dasar lebay./ Lebay? Kau pikir bisa melakukannya?
Kenapa kau tidak memasukan ini semua kemulutmu?
Ok.
Scooby-Doo, kau baik baik saja?
Ini untukmu, dude.
Bagaimana rasanya?/ Nikmat.
Baiklah, ayo ambil dua lagi.
Pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga!
Translate by. Mr.Rich@IDFL Subscrew sub.rich@yahoo.com